< 발명에 강한 동양, 활용에 강한 서양 >

남경태

역사저술가

◆ 500년 전만 해도

인구, 경제, 군사력, 문화적으로 동양이 서양보다 우위.

17C유럽 - 30년 전쟁 時 병력 2~3 만 명씩 동원

7C 중국 - 수양제는 고구려 공격 時 113 만 명 동원

그러나, 르네상스, 종교개혁, 신대륙 발견 등을 거치며 동서양 관계의 역전이 시작.

◆ 중세 4大 발명품

중세 4大 발명품은 모두 동양에서 나왔다.

동양에서 발명, 아라비아를 통해 서양으로 전파된 것.

그러나 동양보다 서양에서 더 잘 활용!

나침반

동양 - 대륙을 중심으로 활동, 나침반을 활용할 일이 거의 없음

서양 - 나침반을 항해에 적극 활용

화약

동양 - 10C 중국에서 발명, 초기에는 폭죽놀이에 사용, 12C 이후 무기에 활용.

화약제조법은 국가기밀.

서양 - 화약제조법이 전해지자 바로 무기에 활용.

18C 총포, 대포를 함선에 장착하고 세계정복을 시작.

◆ 종이와 인쇄술, 서양사를 뒤집다

┃중세 유럽은 기독교의 시대

┃그러나, 유럽인 中 90% 이상이 성서를 읽지 못했다

1. 글을 읽을 줄 몰라서

2. 책이 워낙 귀해서

- 양피지에 수도사들이 성경을 직접 필사

┃성서의 낭독과 해석 모두를 교회가 독점

┃1440년, 구텐베르크 인쇄기 발명

- 50년 후 유럽 전역에 인쇄소가 200여 곳으로 확산.

- 라틴어 성서가 각국 언어로 번역되기 시작

→ 종교개혁의 원동력으로 작용

┃마틴 루터 역시 성서를 독일어로 번역

(1517년 카톨릭교회의 문제점 95개 조항을 비텐베르크성당에 붙이며 종교개혁을 시작한 인물)

◆ 동양, 기술은 앞섰으나…

종이: 105년경 발명(후한)

인쇄: 6C 목판인쇄술, 11C 활자인쇄술 발명

※ 최초의 금속활자본은 고려시대「직지 심경」

┃동양은 한자의 특성상 한 페이지를 통째로 제작하는 목판인쇄술을 주로 사용

┃발달한 인쇄술로 제작한 문헌을 지식보급이 아닌 지식보관용으로 사용

◆ 역전의 이유는 보급과 확산

동양은 발명에는 앞섰으나 이를 널리 보급하는 것에는 인색.

바로 그 점이 훗날 서양문명에 역전되는 원인으로 작용.

(박철원 옮김)